поЧЕмучка, 41 - 12 ноября 2010 14:51

[COLOR=brown][B]Вот кто бы мог подумать, что тема сегодняшнего разговора будет о роли и месте «иностранного» языка в современном обществе))))
Могу сразу предупредить, что текст будет содержать энное количество «иностранных» слов, которые я, как автор затронутой темы, любезно переведу для тех, кто…
Но все по порядку. Использование иностранных слов, а точнее необходимость использования иностранного языка, начинает свою историю, пожалуй, с царских времен. Именно тогда, при дворе было заведено владеть французским языком, на котором, собственно, и обсуждались дела государственной важности, дабы челядь придворная понять ничего не могла. Ну там все понятно и прозаично было…. А нынче? Судари, простите, но…. Рискну предположить, что юзают язык сей иностранный лишь потомки графов и маркизов! О да! И среди нас течет кровяка голубого цвета! И ходят судари – мечта поэта!
Эко гордость должна была бы захлестнуть каждого из нас! Мол во как образованности валом у народа со славянским менталитетом. Но тут, как в самом интересном фильме начинается кульминация.
Утро… Маршрутка… как всегда - опаздывает. Водитель лениво подъезжает на конечную и, как коршун, расчетливым взглядом вычисляет всех льготников в очереди. Настроение, понятное дело, уже падает, но причин сорваться пока что нет. Я услужливо пропускаю всех вперед, потому как мне вставать через 3 остановки и я четко намерена провести весь путь недалеко от двери. Усаживаюсь на место около водителя, окидываю взглядом попутчиков и умиляюсь маленькой девочке, которую мама держит на руках. Водитель улыбается маленькой девчушке… кажется настроение у него поднимается…. Как вдруг звонок мобильного телефона резко меняет картину. Знаете …это как в фильме…. Там всегда музыкальное сопровождение предупреждает об опасности или наоборот…
Я удивилась как это у человека явной водительско-маршрутной внешности на звонке стоит не шансон, а что-то из современного почти драм-энд-басса…но…. Не успеваю я до конца удивиться, как…
- Алло! Шо? Да в пизду я харкал твоему Толику! Ёб твою мать сраную! Какого хуя! Я выехал через 10 минут после тебя и не опоздал! А ты опоздал? Да в рот я ебал твоих тараканов домашних и каждого по 15 раз раком! Гандон ты ебучий! И Толик твой пиздюк вонючий! Один я не в рот ебаться какой обязательный!*

Все это не просто громко, а оооооочень громко звучало на всю маршрутку. Народ безмолвствовал, как придворная челядь. Наверно все просто обезумели от того, что перед ними явно потомок дворянского рода!
Я уже выходила с маршрутки, когда меня осенила мысль… точнее даже посетил вопрос: а почему по-французски? Чтоб никто не догадался? А почему так громко? Чтоб дошло до собеседника или чтоб все услышали, что он владеет «иностранным» языком?
Я конечно ничего не имею против мата…. Хотя с тех пор как узнала что обозначает большинство матерных слов - стала более обдуманно их использовать, но все же…
В маршрутке были дети, женщины, старики…. Да черт побери! В маршрутке было полно народа! Где уважение к ним? Где уважение к себе? Неужели богатый и могучий русский язык или державна мова не могут в полном объеме выразить масштабные мысли?
Сделать замечание - без толку….. пробовала не единожды….
Вот почему? А? почему так случается? Или правда, как и во все времени, потомкам царского рода все разрешается и все прощается?

* Алло! Что? Что там у Толика? Не может быть! Почему? Я же выехал через 10 минут после тебя и не опоздал! А ты опоздал? Мне конечно все равно что у тебя там произошло! Но ты реально нехороший человек! И толик тоже поступил не совсем правильно! Цените, что хоть я очень пунктуальный и адекватный (перевод с французского. прим автора)

П.С.: наверное никогда я еще так не гордилась, что не принадлежу к царственным особам.
П.П.С.: иногда даже очень полезно изображать из себя челядь, не понимающую иностранного.[/B][/COLOR]

• 
• 
•