Маленька Астарта,
берегиня і покровителька Мназідіки,
виліплена на Сампросі умілим гончарем.
Вона завбільшки з блоху і зроблена із м'якої жовтої глини.
Волосся спадає
й оповиває широкі плечі.
Очі з красивим розрізом і маленький рот.
Бо вона — Найбільш — Закохана.
Своєю десницею вона позначує дельту низу живота,
вздовж паху зрешечену дірочками.
Бо вона — Найбільш Прекрасна.
Лівою рукою вона підтримує тяжкі груди.
Між її високими стегнами виступає плодовитий живіт.
Бо вона — Мати — Всього — Сущого.